Fotogalerie von JSMC 2022

Die Fotos des Präsenzwettbewerbs vom Samstag, dem 5. Februar, sind in den Galerien der Website zu finden!

Galerie photos du JSMC 2022

Les photos du concours présentiel du samedi 5 février dernier sont disponibles dans les galeries du site !

Juryberichte und Aufnahmen 2022

Die Juryberichte des Online-Qualifikationswettbewerbs sowie die Aufnahmen des Präsenzwettbewerbs vom 5. Februar sind ab sofort für alle Solisten und ihre Lehrer verfügbar.

Für den Online-Qualifikationswettbewerb: Die Juryberichte sind auf der individuellen Seite jedes Solisten unter https://inscription.jsmc.ch verfügbar. Der Zugang ist derselbe wie für die Anmeldung und das Hochladen der Videos, entweder über die Anmeldekonten oder über die Konten der Musiklehrer.

Für den Präsenzwettbewerb vom 5. Februar: Der Zugriff auf die Aufnahmen des Tages ist entweder über die gleiche Seite der Solisten auf https://inscription.jsmc.ch oder über die Standard-Downloadseite möglich, wobei die Zugänge verwendet werden, die jedem Solisten im Umschlag mit den Kritiken übermittelt wurden.

All diese Informationen sind bis zum 30. Juni dieses Jahres verfügbar.

Die Fotos des Wettbewerbs vom 5. Februar werden in Kürze auf der Website veröffentlicht.

Rapports et enregistrements 2022

Les rapports des jurys du concours de qualification Online ainsi que les enregistrements du concours présentiel du 5 février dernier sont disponibles dès à présent pour chaque soliste ainsi que leur professeur.

Pour le concours de qualification Online : Les rapports des jurys sont disponibles sur la page individuelle de chaque solistes le site https://inscription.jsmc.ch, l’accès est identique à celui utilisé pour les inscriptions et le chargement des vidéos, soit via les comptes d’inscription, soit via les comptes des professeurs.

Pour le concours en présentiel du 5 février dernier : Il est possible d’accéder aux enregistrements de la journée soit via la même page des solistes sur le site https://inscription.jsmc.ch, soit via la page de téléchargement standard en utilisant les accès transmis à chaque soliste dans l’enveloppe des critiques.

Toutes ces informations sont disponibles jusqu’au 30 juin prochain.

Les photos du concours du 5 février seront publiées prochainement sur le site.

Resultate der Ausgabe 2022

Die JSMC 2022 Meisterin während des Finales

Die 18. Ausgabe des Junior Slow Melody Contest ging am Samstag, den 5. Februar 2022 in Vouvry in die zweite und letzte Runde. Am Nachmittag fand der Wettbewerb in den einzelnen Kategorien statt, gefolgt von einem großen Finale im Saal Arthur Parchet, bei dem Nell Vuignier den Titel der JSMC-Meisterin 2022 in allen Kategorien gewann.

Bei der Preisverleihung des Finales wurde auch Samira Cina als JSMC-Meisterin Bois ausgezeichnet. Neben Nell Vuignier, die auch die Titel JSMC-Meisterin Cuivres und JSMC-Meisterin Junior Cuivres gewann, wurden Robin Python als JSMC-Meister Cadet Cuivres und Léa Boulnoix als JSMC-Meisterin Minime Cuivres geehrt.

Die vier Gewinner des Finales 2022

Ein großes Bravo an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Online-/Präsential-Wettbwerwerb 2022. Die vollständigen Rangliste der einzelnen Kategorien und des Finales sind unter folgendem Link verfügbar:

Der Präsenzwettbewerb des JSMC 2022 wurde von der Musikgesellschaft La Vouvryenne de Vouvry organisiert, der wir an dieser Stelle herzlich für die geleistete und noch zu leistende Arbeit danken möchten. Denn die nächste Ausgabe, von der wir natürlich hoffen, dass sie ohne gesundheitliche Einschränkungen stattfindet, wird am 4. Februar 2023 in Vouvry stattfinden.

Résultats de l’édition 2022

La Championne JSMC 2022 lors de la finale

La 18ème édition du Junior Slow Melody Contest a vécu sa seconde et dernière étape, ce Samedi 5 février 2022 à Vouvry, avec le concours par catégorie en présentiel durant l’après midi, suivi d’une grande finale à la salle Arthur Parchet, qui a vu Nell Vuignier remporter le titre de Championne JSMC 2022 toute catégorie.

La remise des prix de la finale, a également permis de récompenser Samira Cina avec le titre de Championne JSMC Bois, et au côté de Nell Vuignier qui remporte également les prix de Championne JSMC Cuivres et Championne JSMC Junior Cuivres on retrouve Robin Python avec le titre de Champion JSMC Cadet Cuivres ains que Léa Boulnoix avec le titre de Championne JSMC Minime Cuivres.

Les quatre lauréats de la finale 2022

Un immense Bravo à tou(te)s les participant(e)s à cette édition 2022 online/présentielle. Les résultats complets par catégorie et de la finale sont disponibles au travers du lien suivant :

Le concours en présentiel du JSMC 2022 a été organisée par la société de musique la Vouvryenne de Vouvry, que nous tenons à remercier chaleureusement pour tout le travail accompli et le travail à venir. En effet, la prochaine édition, que nous espérons bien évidemment sans restriction sanitaire, aura lieu à Vouvry le 4 février 2023.

Information – Festheft

In wenigen Tagen (am Samstag, den 5. Februar) findet in Vouvry der Präsenzwettbewerb des Junior Slow Melody Contest 2022 statt.

Alle Informationen zum Wettbewerb sind nun im Festheft zu finden, das Sie unter folgendem Link herunterladen können.

Der Wettbewerb wird rund 100 qualifizierte Solisten umfassen und von der Gesellschaft La Vouvryienne de Vouvry nach den derzeit geltenden Gesundheitsnormen organisiert, d.h. :

  • Das Tragen einer Maske ist in den Gebäuden für alle Personen ab 12 Jahren obligatorisch, mit Ausnahme der Solisten während sie ihr Instrument spielen.
  • 2G (geheilt oder geimpft) gilt für alle Personen (Teilnehmer, Begleitpersonen, Zuhörer, Juroren, Personal usw.) über 16 Jahre: Die Kontrolle der Pässe  wird am Eingang des Geländes durchgeführt und ein Armband verschafft Ihnen Zugang zu den Wettbewerbslokalen. Für all diese Personen wird bei der Kontrolle des Sanitärpasses zusätzlich ein Ausweisdokument verlangt.
  • Die 2G+ (geheilt oder geimpft und getestet bzw. geheilt oder geimpft vor weniger als 4 Monaten) ist für alle Bläser über 16 Jahre obligatorisch, (achten Sie auf die Gültigkeitsdauer des Tests!) Der Solist muss seinen Pass und Identitätskarte persönlich bei der Anmeldung vorlegen. Diese findet am frühen Nachmittag statt.

Die geplanten Zeiten sind wie folgt:

12.30 -13.15Persönliche Anmeldung und COVID-Passkontrolle am zugeteilten Ort wie angezeigt am Ortsplan
14.00Anschlag der Startreihenfolge aller Solisten.
14.30Beginn des Wettbewerbs
Verteilung in 3 Säle :
Saal 2, Salle communale       Kat. E, F, G
Saal 1, Salle Arthur Parchet  Kat. A, B, C, D, L
Saal 3, Salle des combles      Kat. H, I, J, K
17.10 ca.Ende Wettbewerb
17.45 ca.Bekanntmachung der Finalisten und Finale im Saal 1 Arthur Parchet

Das Organisationskomitee der Ausgabe 2022 sowie der Vorstand des JSMC freuen sich, Sie am kommenden Samstag, den 5. Februar in Vouvry zu treffen.

Information – Livret de concours

Dans quelques jours (le Samedi 5 février) au lieu à Vouvry, le concours en présentiel du Junior Slow Melody Contest 2022.

Toutes les informations relatives au concours sont désormais disponibles dans le livret de fête disponible suivant le lien ci-dessous.

Le concours réunira une centaine de solistes qualifiés et sera organisé par la société la Vouvryienne de Vouvry suivant les normes sanitaires actuellement en vigueur, à savoir :

  • Le port du masque est obligatoire dans les bâtiments pour toutes les personnes dès 12 ans, à l’exception évidente des souffleurs, lorsqu’ils jouent.
  • La 2G (guéri ou vacciné) est obligatoire pour toutes les personnes (accompagnants, auditeurs, jurys, personnel, etc..) de plus de 16 ans : le contrôle des pass sanitaires sera effectué à l’entrée du site et un bracelet vous donnera accès aux lieux de concours. Pour toutes ces personnes, une pièce d’identité sera demandée lors du contrôle du pass Covid.
  • La 2G+ (guéri ou vacciné et testé respectivement guéri ou vacciné depuis moins de 4 mois) est obligatoire pour tous les souffleurs de plus de 16 ans, (attention à la durée de validité du test). Le soliste en personne devra présenter son pass et sa carte d’identité lors de l’inscription qui aura lieu en début d’après-midi.

Les horaires planifiés sont les suivants :

de 12h30 à 13h15Inscriptions personnelles et contrôle du pass sanitaire de tous les solistes à l’endroit indiqué sur le plan de situation
14h00Affichage de l’ordre de passage des solistes
14h30Début du concours
Répartition dans 3 salles :
Salle no 1, Salle Arthur Parchet  cat. A, B, C, D, L
– Salle no 2, Salle communale       cat. E, F, G
– Salle no 3, Salle des combles     cat. H, I, J, K
17h10 envFin du concours
17h45 env.Annonce des finalistes et Finale (Salle Arthur Parchet)

Le Comité d’organisation de l’édition 2022 ainsi que le Comité Directeur du JSMC se réjouisse de vous retrouver le Samedi 5 février prochain à Vouvry.

Ein kurzer Einblick in die Leistungen des Online 2022 Qualifikationswettbewerbs.

Online Qualifikationswettbewerb

Die Übertragung der Videos der Teilnehmer wurde an diesem Wochenende mit nicht weniger als 315 Videos abgeschlossen, die ungefähr 12 Stunden Musik entsprechen. Ein großes BRAVO an alle angehenden Teilnehmer.

Die Jurys werden die Audioaufnahmen der Auftritte in den nächsten Tagen bearbeiten.

Ein kurzer Einblick in die Leistungen des Online 2022 Qualifikationswettbewerbs.
Ein kurzer Überblick über die Leistungen des Qualifikationswettbewerbs 2022

Die Liste der qualifizierten Solisten sowie die Modalitäten des Präsenzausgabe, vom 5. Februar in Vouvry werden am 23. Januar auf dieser Website bekannt gegeben.

Ein kurzer Einblick in die Leistungen des Online 2022 Qualifikationswettbewerbs.

Concours de qualification Online

Les transmissions des vidéos des concurrent(e)s a été clôturée ce week-end avec, pas moins de 315 vidéos correspondant environ 12 heures de musique. Un grand BRAVO à tous les participant(e)s en herbe.

Les jurys passeront en revue les enregistrements audios des performances ces prochains jours.

Un bref aperçu des performances du concours de qualification Online 2022
Un bref aperçu des performances du concours de qualification 2022

La liste des solistes qualifiés ainsi que les modalités du concours en présentiel du 5 février prochain à Vouvry seront communiquées le dimanche 23 janvier sur ce site.